當(dāng)?shù)貢r間3日，比爾·蓋茨與梅琳達(dá)通過聯(lián)合聲明，宣布結(jié)束雙方27年的婚姻，聲明中稱，兩人認(rèn)為繼續(xù)保持婚姻關(guān)系已經(jīng)無法讓彼此繼續(xù)提升。（央視記者 劉旭）

　　譯文：

　　經(jīng)過慎重思考，我們決定終止婚姻關(guān)系。在過去的27年里，我們共同養(yǎng)育了3名了不起的孩子，并創(chuàng)立了一個在世界范圍運(yùn)作的使人們能過上健康生活的基金會。我們?nèi)詫⒈中拍畈⒗^續(xù)在基金會共事，但我們也認(rèn)為保持婚姻關(guān)系已經(jīng)無法讓彼此繼續(xù)提升。希望大家在我們開啟新生活之際給予我們空間和隱私。

　　梅琳達(dá)·蓋茨和比爾·蓋茨

比爾蓋茨推文截圖。